Có một đám người ở đây.

Here có is not the ordinary to have meaning. It is being used in an existential way, like there is / there are in English.

So:

• Có một đám người ở đây. = There is a group of people here.

This is a very common Vietnamese pattern:

• Có + noun phrase + location
• literally: There exists + something + at some place

Examples:

• Có một con mèo trong nhà. = There is a cat in the house.
• Có nhiều người ngoài đường. = There are many people in the street.

Một usually means one, but in many sentences it works like a / an in English.

So một đám người means:

• a group of people
• not necessarily emphasizing the number one, just introducing something indefinite

In this sentence, một helps make the phrase sound natural and specific enough: a certain group of people is here.

Compare:

• Có một đám người ở đây. = There is a group of people here.
• Có đám người ở đây. = Possible in some contexts, but less neutral and often less natural as a basic standalone sentence.

Đám người means a group of people, a bunch of people, or sometimes a crowd depending on context.

A few important points:

• đám refers to a cluster/group/mass of people or things
• người means person / people
• together, đám người suggests people gathered together

Nuance:

• It can sound a bit like a bunch of people or a crowd
• It is not always negative, but it can feel a little less neutral than nhóm người

Compare:

• đám người = a crowd / a bunch of people
• nhóm người = a group of people, often more neutral
• đoàn người = a procession / a line/group of people moving together

Not exactly in the same way as standard classifiers like con, cái, or chiếc.

In một đám người, đám behaves more like a collective noun or group word. It tells you that the people are being viewed as a cluster or crowd.

So this is closer to English expressions like:

• a group of people
• a crowd of people
• a bunch of people

Structure:

• một = one / a
• đám = group, crowd, bunch
• người = people

Vietnamese often uses this order for existence:

• Có + thing/person + location

So:

• Có = there is / there are
• một đám người = a group of people
• ở đây = here

This is very natural in Vietnamese.

A near-equivalent order is also common:

• Ở đây có một đám người.

Both mean basically the same thing:

• Có một đám người ở đây.
• Ở đây có một đám người.

The difference is mainly in emphasis:

• starting with Có... presents the existence first
• starting with Ở đây... highlights the location first

Yes. You can say:

• Ở đây có một đám người.

This is also very natural.

Compare:

• Có một đám người ở đây. = There is a group of people here.
• Ở đây có một đám người. = Here, there is a group of people.

The second version puts more attention on here as the setting.

No. Vietnamese usually does not mark plural the way English does.

Người can mean:

• person
• people

The context tells you which meaning is intended.

In đám người, it clearly means people, because đám already implies a group.

Other examples:

• một người = one person
• nhiều người = many people
• một nhóm người = a group of people

So there is no separate ending like English -s.

Yes, it is natural, but the best choice depends on what you want to express.

Có một đám người ở đây sounds fine if you mean:

• there is a crowd here
• there’s a bunch of people here

However, if you want a more neutral tone, many speakers might also say:

• Có một nhóm người ở đây. = There is a group of people here.
• Ở đây có nhiều người. = There are many people here.
• Có nhiều người ở đây. = There are many people here.

Why choose one over another?

• đám người = more like a crowd/bunch
• nhóm người = a more neutral group
• nhiều người = many people, without emphasizing them as one cluster

These words all relate to location, but they differ in distance and nuance.

• đây = here, near the speaker
• đó / đấy = there, not right here but not necessarily very far
• kia = over there, farther away

So:

• ở đây = here
• ở đó / ở đấy = there
• ở kia = over there

Examples:

• Có một đám người ở đây. = There is a group of people here.
• Có một đám người ở đó. = There is a group of people there.
• Có một đám người ở kia. = There is a group of people over there.

A very common way is to add không at the end:

• Có một đám người ở đây không?
• Is there a group of people here?

You could also ask more naturally in conversation with context-dependent phrasing, but this is the most straightforward pattern for learners.

Common pattern:

• statement: Có ...
• yes/no question: Có ... không?

Examples:

• Có ai ở đây không? = Is anyone here?
• Có xe buýt ở đây không? = Is there a bus here?

The basic negative is:

• Không có một đám người ở đây.

But in natural Vietnamese, you will often hear:

• Không có đám người nào ở đây. = There isn’t any group of people here.
• Ở đây không có đám người nào. = There isn’t any group of people here.

A few notes:

• không có = there is not / there are not
• nào often helps mean any

Examples:

• Không có ai ở đây. = There is nobody here.
• Không có xe ở đây. = There are no vehicles here.

A learner may want to watch these parts:

• Có — rising tone
• một — heavy/glottalized tone, often shortened in fast speech
• đám — rising tone
• người — contains the ươ vowel combination, which can be tricky
• ở — vowel sound different from English o
• đây — sounds somewhat like day, but with Vietnamese vowel quality

Very rough pronunciation guide:

• Có một đám người ở đây
• approximately: koh mut dam ngwee uh day

But this is only approximate. The tones and vowel qualities matter a lot more than English-style spelling suggests.

Two especially tricky words:

• người
• một

So if you practice this sentence, those are good words to focus on first.