Reporting a water leak to building management

QuestionAnswer
not at all; absolutely not
không hề + predicate
the incident
sự cố
The incident is in the apartment.
Sự cố ở trong căn hộ.
the building management
ban quản lý
I call building management immediately.
Tôi gọi ban quản lý ngay.
I call building management about the incident.
Tôi gọi ban quản lý về sự cố.
Instead of waiting, I call building management immediately.
Thay vì đợi, tôi gọi ban quản lý ngay.
the technical department
bộ phận kỹ thuật
Building management calls the technical department.
Ban quản lý gọi bộ phận kỹ thuật.
the water-supply pipe
đường ống cấp nước
Instead of repairing the water-supply pipe myself, I wait.
Thay vì tự sửa chữa đường ống cấp nước, tôi đợi.
the shutoff valve
van khóa
the water meter
đồng hồ nước
The shutoff valve is beside the water meter.
Van khóa ở bên đồng hồ nước.
The water meter is not damaged at all.
Đồng hồ nước không hề bị hư hỏng.
the ceiling
trần nhà
The water-supply pipe is above the ceiling.
Đường ống cấp nước ở trên trần nhà.
the wall
tường
This wall was not wet at all yesterday.
Tường này hôm qua không hề ướt.
the damp patch
vết ẩm
The damp patch is on the wall.
Vết ẩm ở trên tường.
the standing water
nước đọng
The standing water is on the floor.
Nước đọng ở trên sàn nhà.
the property; belongings
tài sản
The belongings are far from the standing water.
Tài sản ở xa nước đọng.
the damage
thiệt hại
The incident causes damage.
Sự cố gây thiệt hại.
the scene of the incident
hiện trường
The technical department checks the scene of the incident.
Bộ phận kỹ thuật kiểm tra hiện trường.
Take photos of the scene instead of putting away the belongings.
Hãy chụp ảnh hiện trường thay vì cất tài sản.
the written record
biên bản
the cause
nguyên nhân
The written record notes the cause.
Biên bản ghi nguyên nhân.
Building management does not know the cause yet.
Ban quản lý chưa biết nguyên nhân.
to leak through (a roof or ceiling)
dột
The ceiling is leaking through.
Trần nhà bị dột.
The ceiling did not leak at all yesterday.
Trần nhà hôm qua không hề bị dột.
to drip
nhỏ giọt
Water is dripping from the ceiling.
Nước nhỏ giọt từ trần nhà.
to turn; twist
vặn
I turn the shutoff valve.
Tôi vặn van khóa.
I turn the shutoff valve instead of wiping the wall.
Tôi vặn van khóa thay vì lau tường.
to cut off; disconnect
ngắt
The technical department cuts off the water.
Bộ phận kỹ thuật ngắt nước.
to soak through
thấm
Water soaks into the wall.
Nước thấm vào tường.
The water did not soak into the wall at all yesterday.
Nước hôm qua không hề thấm vào tường.
to spread
lan rộng
The damp patch is spreading.
Vết ẩm đang lan rộng.
Water drips and the damp patch spreads.
Nước nhỏ giọt, vết ẩm lan rộng.
to describe
mô tả
I describe the scene of the incident.
Tôi mô tả hiện trường.
The written record describes the scene and the damage.
Biên bản mô tả hiện trường và thiệt hại.
to remedy; address
khắc phục
The technical department remedies the incident.
Bộ phận kỹ thuật khắc phục sự cố.
The technical department cuts off the water and then remedies the incident.
Bộ phận kỹ thuật ngắt nước rồi khắc phục sự cố.
the ear
tai
My ear hurts.
Tai tôi đau.
I hear with my ears.
Tôi nghe bằng tai.
to transmit; pass on
truyền
I pass the message on to her.
Tôi truyền tin nhắn cho cô ấy.
The phone transmits the signal.
Điện thoại truyền tín hiệu.
the bullet; ammunition
đạn
The bullet is on the floor.
Đạn ở trên sàn nhà.
We need ammunition.
Chúng tôi cần đạn.
strict
nghiêm
The teacher is very strict.
Giáo viên rất nghiêm.
My father is quite strict.
Cha tôi khá nghiêm.
to remind
nhắc
Remind me tomorrow.
Hãy nhắc tôi ngày mai.
I remind you about the appointment.
Tôi nhắc cậu về lịch hẹn.
to dare
dám
I do not dare to ask.
Tôi không dám hỏi.
She dares to speak.
Cô ấy dám nói.
to shout; yell
la
Do not shout.
Đừng la.
The child is shouting.
Bé đang la.
half
nửa
I wait for half a day.
Tôi đợi nửa ngày.
I drink half a glass of water.
Tôi uống nửa ly nước.

Contributors