Questions & Answers about Vết ẩm ở trên tường.
Because Vietnamese does not always need a separate verb like English is.
Here, ở carries the idea of location, so the sentence is literally something like:
- vết ẩm = damp mark / damp stain
- ở trên tường = is on the wall
So ở is doing the job that English expresses with is/on together.
Also, in Vietnamese, short descriptive sentences often sound very compact, especially in captions, notes, or simple observations.
Vết means a mark, stain, spot, trace, or patch left on a surface.
It is a very common word for visible marks, for example:
- vết bẩn = a dirty mark / stain
- vết mực = an ink stain
- vết thương = a wound / injury mark
- vết cắt = a cut mark
So in vết ẩm, vết is the main noun, and ẩm describes what kind of mark it is.