Questions & Answers about Chúng tôi cần đạn.
Chúng tôi means we, but specifically we excluding the person being spoken to.
Vietnamese has more than one way to say we:
- chúng tôi = we, not including you
- chúng ta = we, including you
So Chúng tôi cần đạn means We need ammunition, with the idea that the speaker’s group needs it, but the listener is not part of that group.
Because chúng tôi is the exclusive we.
If a commander says Chúng tôi cần đạn to a supplier or another unit, it means my group needs ammunition.
If the speaker wanted to include the listener, they would more likely say:
- Chúng ta cần đạn = We all need ammunition
English uses just we for both meanings, but Vietnamese often makes this distinction clear.