Questions & Answers about У мене болить вухо.
In Ukrainian, physical states like pain are very often expressed with a structure that literally looks like At me hurts ear.
So:
- У мене = at me / with me
- болить = hurts / aches
- вухо = ear
This pattern is extremely common in Ukrainian:
- У мене болить голова = My head hurts
- У мене болить зуб = My tooth hurts
- У мене болять ноги = My legs hurt
A phrase like Я маю біль... is much less natural in everyday speech.
У мене is the preposition у plus the form мене of я.
In this kind of sentence, у мене means something like:
- I have
- my
- literally, at me
It is the normal Ukrainian way to say that a condition belongs to you:
- У мене є час = I have time
- У мене температура = I have a fever
- У мене болить вухо = My ear hurts
So even though English uses my or I have, Ukrainian often uses у мене.