Questions & Answers about Це мій хід.
In Ukrainian, the verb бути (to be) is usually omitted in the present tense in simple statements like this.
So:
- Це мій хід = literally This my move/turn
- natural English = This is my move / It’s my turn
This is completely normal Ukrainian. You do not need to add a present-tense is.
Це usually means this, but in sentences like this it often works like this is or it is.
So Це мій хід is literally something like:
- This is my move
- or idiomatically It’s my turn
In short, це is pointing to the situation and identifying it.