Я буду вільний після зустрічі.

I will be free after the meeting.

Breakdown of Я буду вільний після зустрічі.

• я: I
• бути: to be
• після: after
• зустріч: the meeting
• вільний: free

Questions & Answers about Я буду вільний після зустрічі.

Does the adjective “вільний” change with the speaker’s gender?

Yes. Adjectives agree with the subject.

• Male speaker: Я буду вільний…
• Female speaker: Я буду вільна…
• Neuter (rare, for non-person subjects): Воно буде вільне…
• Plural: Ми/Ви/Вони будуть вільні… (or будемо/будете/будуть respectively)

Why is it зустрічі after після? Which case is that?

Після always takes the genitive case. Зустрічі is the genitive singular of зустріч (meeting). A few more examples:

• після роботи (after work)
• після уроку (after the lesson)
• після гри (after the game)

Can I drop the subject pronoun я?

Yes. Ukrainian often omits subject pronouns when context is clear. You can say:

• Буду вільний після зустрічі. If you’re female: Буду вільна після зустрічі.

Can I omit буду and just say Я вільний після зустрічі?

You can, but the meaning shifts:

• Я буду вільний… clearly marks future availability.
• Я вільний після зустрічі can read like a schedule or general fact (“I’m free after the meeting”), not necessarily focusing on a specific future occasion. Use буду to emphasize the future.

Is it okay to start with Після зустрічі? How flexible is word order?

Yes, Ukrainian word order is flexible for nuance.

• Я буду вільний після зустрічі. (neutral)
• Після зустрічі я буду вільний. (emphasis on the time frame)
• Після зустрічі буду вільний. (drops the pronoun; natural in speech)
• Буду вільний після зустрічі. (concise; common in replies)

Where does the stress fall? How do I pronounce it?

Stress the bolded syllables: Я бу́ду ві́льний пі́сля зу́стрічі.

• бу́ду = BOO-doo
• ві́льний = VEEL-nyi (soft “ль”: like “ly”)
• пі́сля = PEES-lya
• зу́стрічі = ZOO-stree-chi
  Vowel і sounds like “ee” in “see.”

Could I say по зустрічі instead of після зустрічі?

In standard Ukrainian, use після for “after.” По meaning “after” is generally considered colloquial or Russian-influenced here. Acceptable alternatives include:

• після зустрічі
• по закінченні зустрічі (a set phrase: “upon the conclusion of the meeting”)

What’s the difference between після and потім?

• після is a preposition and must be followed by a noun in the genitive: після зустрічі.
• потім is an adverb meaning “then/afterwards” and stands alone: Потім буду вільний.

Does вільний mean “free of charge” here?

No. Вільний means “free/available” (not busy).
“Free of charge” is безкоштовний (adjective) or безкоштовно (adverb).

• I’ll be free (available): Я буду вільний/вільна.
• It’s free (no cost): Це безкоштовно.

How do I say “after our/this/that meeting”?

Use a modifier in the genitive feminine to match зустрічі:

• після нашої зустрічі (after our meeting)
• після цієї зустрічі (after this meeting)
• після тієї зустрічі (after that meeting)

What’s the nuance between зустріч, нарада, побачення, прийом, and збори?

• зустріч: a meeting/appointment/encounter (general).
• нарада: a work/business meeting (often managerial/agenda-driven).
• побачення: a date (romantic).
• прийом: an appointment or reception (e.g., прийом у лікаря – doctor’s appointment).
• збори: an assembly/meeting of a group or members (e.g., shareholders, residents).

Can I use a verb instead, like “I’ll get free after the meeting”?

Yes: Я звільнюся після зустрічі.
This highlights the moment you finish and become free, similar to “I’ll be done/finished after the meeting.”

Should вільний be in the instrumental case after буду?

No. With adjectives after бути, use the nominative in Ukrainian:

• Я буду вільний/вільна.
  The instrumental is used with predicate nouns (and with some verbs like “to become”):
• Я був студентом. (I was a student.)
• Я стану вільним. (I will become free.) — here instrumental with стати is correct.

How do I ask “Will you be free after the meeting?” (informal/formal, gender-aware)?

• Informal singular: Ти будеш вільний/вільна після зустрічі?
• Formal or plural: Ви будете вільні після зустрічі?
  Polite variant: Чи будете ви вільні після зустрічі?

How can I say “after the meeting ends/finishes” more explicitly?

• після закінчення зустрічі (after the end of the meeting)
• коли закінчиться зустріч, я буду вільний/вільна (when the meeting ends, I’ll be free)

How do I say “after 3 o’clock” in the same pattern?

Use після + genitive of the (implied) feminine noun година:

• після третьої (after three)
• після п’ятої (after five) You can also be specific: після третьої години (more explicit, but often unnecessary).