Question 1

What does їм mean here? Is it a verb or the pronoun “to them”?

Accepted Answer

In this sentence їм is the first person singular present tense of the imperfective verb їсти (“to eat”), meaning “I eat” or “I am eating.” You know it’s a verb because it takes a direct object (обід). The dative plural pronoun їм (“to them”) looks and sounds the same but would not fit here.

Question 2

What case is обід in, and why doesn’t it change form?

Accepted Answer

Обід is in the accusative case as the direct object of їм. In Ukrainian, masculine inanimate nouns have identical forms for nominative and accusative, so обід stays обід.

Question 3

Why is роботи in the genitive case after після?

Accepted Answer

The preposition після (“after”) always takes the genitive case. Робота (“work”) becomes роботи in the singular genitive, so після роботи means “after work.”

Question 4

Could I use потім instead of після?

Accepted Answer

No. Після is a preposition meaning “after,” which needs a noun in the genitive. Потім is an adverb meaning “later” or “then,” not followed by a noun. You could say Я потім їм обід (“I eat lunch later”), but to say “after work” you need після роботи.

Question 5

What is одразу, and how is it different from відразу?

Accepted Answer

Both одразу and відразу mean “immediately” or “right away.” They are virtually interchangeable, with одразу sometimes sounding slightly more colloquial. Here you can use either Я їм обід одразу після роботи or Я їм обід відразу після роботи.

Question 6

Why is the subject я included? Can it be omitted?

Accepted Answer

Ukrainian is a pro-drop language. The verb ending -м already shows 1st person singular, so я can be omitted:  
Їм обід одразу після роботи  
still clearly means “(I) eat lunch right after work.” Including я simply adds mild emphasis on the subject.

Question 7

Can the word order change?

Accepted Answer

Yes. For example:  
Одразу після роботи я їм обід.  
This fronting of одразу після роботи emphasizes “right after work.” Ukrainian word order is fairly flexible and is often used to highlight different parts of the sentence.

Question 8

What’s the difference between обід and вечеря?

Accepted Answer

Обід refers to “lunch” (the mid‐day meal). Вечеря means “dinner” (the evening meal). They are not interchangeable.

Question 9

When would I use обідаю instead of їм обід?

Accepted Answer

Обідаю is the first person singular present of the verb обідати (“to have lunch”). It’s a concise way to say “I’m having lunch”:  
Я обідаю одразу після роботи.  
Їсти обід is more descriptive (“to eat a lunch”), but both mean essentially the same thing.

Question 10

Why aren’t there articles like “a” or “the” before обід?

Accepted Answer

Ukrainian does not use definite or indefinite articles. You simply say їм обід for “(I) eat lunch,” and context tells you whether it’s a specific lunch or lunch in general.

Question 11

How do I pronounce їм and обід, and where is the stress?

Accepted Answer

їм is pronounced [jim], one syllable. обід is [ˈo-bid], two syllables with the stress on the first syllable о.

Question 12

What is the aspect of їсти in їм, and how do I express a completed action?

Accepted Answer

The verb їсти is imperfective, describing an ongoing or habitual action. To express that you finished lunch, use the perfective з’їсти:  
Я з’їв обід одразу після роботи.  
This means “I ate (and finished) lunch right after work.”

Я їм обід одразу після роботи.

Breakdown of Я їм обід одразу після роботи.

Questions & Answers about Я їм обід одразу після роботи.

More from this lesson

Master Ukrainian — from Я їм обід одразу після роботи to fluency