Вони відправляють документи поштою.

They send documents by mail.

Breakdown of Вони відправляють документи поштою.

• вони: they
• документ: the document
• відправляти: to send
• поштою: by mail

Questions & Answers about Вони відправляють документи поштою.

What does поштою mean and what case is it?

поштою is the instrumental case of пошта. In this sentence it functions adverbially to express the means of sending—i.e. by mail.

Why isn’t there a preposition like через or по before поштою?

Ukrainian often uses the instrumental case without a preposition to indicate the instrument or means by which something is done. It’s the equivalent of English by in phrases like “by mail” or “by car.”

What is the role of документи and why does it end in -и?

документи is the direct object of the verb відправляють. Since документи (documents) are inanimate, their accusative plural form is identical to the nominative plural ending -и.

Why does the verb appear as відправляють and not відправлять or відправлять?

відправляють is the third person plural present tense of the imperfective verb відправляти.

• If you used відправлять, that would be an incorrect spelling (the correct perfective form is відправлять in Russian, not Ukrainian).
• The perfective Ukrainian counterpart is відправити, whose past tense third person plural is відправили.

What’s the difference between відправляти and відправити?

The pair follows the imperfective–perfective aspect pattern:

• відправляти (imperfective) describes an ongoing, habitual, or repeated action (they are sending / they send).
• відправити (perfective) describes a completed action (they sent).

How would you say “They sent the documents by mail” in the past tense?

Use the perfective past form:
Вони відправили документи поштою.

Is the word order flexible? Could you say Вони документи відправляють поштою?

Yes, Ukrainian has relatively free word order. Shifting документи before відправляють is grammatically correct, but the neutral order is Вони відправляють документи поштою.

Where is the stress in відправляють and поштою?

• відправляють: stress on the second я – відправл́яють
• поштою: stress on the што syllable – пошто́ю