Я купив смажений хліб у магазині.

I bought fried bread at the store.

Breakdown of Я купив смажений хліб у магазині.

• я: I
• магазин: the store
• у: in
• купити: to buy
• хліб: the bread
• смажений: fried

Questions & Answers about Я купив смажений хліб у магазині.

Why does хліб remain unchanged instead of becoming хліба?

хліб in this sentence is the direct object of купив, so it’s in the accusative case. In Ukrainian, inanimate masculine nouns have identical forms for nominative and accusative, so хліб stays the same rather than turning into хліба.

What part of speech is смажений, and why does it look like the nominative form?

смажений is a past passive participle (a verbal adjective) derived from the verb смажити (“to fry”). As an adjective, it must agree with хліб in gender (masculine), number (singular) and case (accusative). Because хліб is inanimate masculine singular and its accusative form coincides with the nominative, смажений also appears in the nominative-looking form.

What case is магазині, and why does магазин change to магазині here?

магазині is the locative case (formerly called prepositional), used with the preposition в/у to indicate “where” something happens. Masculine nouns ending in a consonant typically add -і in the locative (e.g. будинок → в будинку, стіл → на столі, магазин → в / у магазині).

Why is the preposition у used instead of в, and can I say в магазині?

Ukrainian has two forms of the preposition “in” – в and у – chosen mainly for euphony.

• Normatively, в is used before words starting with a consonant (e.g. в магазині), and у before a vowel (e.g. у університеті).
• In spoken language, many speakers also say у магазині to avoid repeating two в-sounds (“купив в магазині”).
  Both в магазині and у магазині are understood and acceptable.

What tense and aspect is купив, and what does “perfective” mean here?

купив is the past tense, perfective aspect of купити (“to buy”).

• Perfective aspect views the action as a single, completed event (“I bought it and that’s done”).
• The imperfective counterpart купував would describe habitual, ongoing or background action (“I was buying”, “I used to buy”).

How would a female speaker say “I bought fried bread at the store”?

She would change only the verb ending to agree with her gender, leaving everything else the same:
• Я купила смажений хліб у магазині.

Can I move у магазині to the front of the sentence for emphasis?

Yes. Ukrainian word order is relatively flexible. To emphasize the place, say:
• У магазині я купив смажений хліб.
All the cases and agreements remain unchanged.

How do I pronounce and transliterate хліб and смажений?

• хліб: [xlʲib], roughly “khlib” – kh as in German “Bach,” і like English “ee.”
• смажений: [ˈsmaʒe.nɪj], transliterated “smazhenyi” – ж is the “zh” sound as in “measure,” ений approximates “enyi.”

How can I say “I bought some fried bread at the store” (an indefinite amount)?

Ukrainian has no articles, but you can indicate an indefinite quantity with трохи (a bit of):
• Я купив трохи смаженого хліба у магазині.
Note that смаженого хліба is in the genitive case to express “some.”