Questions & Answers about Банкомат сірий.
In Ukrainian, the verb to be is usually omitted in the present tense.
So:
- Банкомат сірий. = The ATM is gray.
You do not normally say Банкомат є сірий in a basic sentence like this.
A useful comparison:
- Банкомат сірий. = The ATM is gray.
- Банкомат був сірий. = The ATM was gray.
- Банкомат буде сірий. = The ATM will be gray.
So the missing is is completely normal.
Here сірий is part of the predicate, not just a noun modifier.
- Банкомат сірий. literally means The ATM is gray.
- Сірий банкомат. means a/the gray ATM
So:
- before the noun = adjective directly describes the noun
- after the noun = often part of the statement about the noun
This is similar to the difference between:
- the gray ATM
- the ATM is gray