Замість того щоб сперечатися, ми заповнимо заяву на повернення.

we

Breakdown of Замість того щоб сперечатися, ми заповнимо заяву на повернення.

• замість того щоб: instead of
• сперечатися: to argue
• заповнити: to fill in

Questions & Answers about Замість того щоб сперечатися, ми заповнимо заяву на повернення.

What does замість того щоб mean, and how is it built?

It is a set expression meaning instead of doing ....

Structure:

• замість = instead of
• того = literally that, but here it is part of the fixed pattern
• щоб = so that / in order to / that

Together, замість того щоб + infinitive means instead of + -ing in English.

So:

• Замість того щоб сперечатися = Instead of arguing

A useful comparison:

• замість кави = instead of coffee
• замість того щоб пити каву = instead of drinking coffee

So when Ukrainian wants to say instead of doing something, this full pattern is very common.

Why is there no comma between того and щоб, but there is a comma after сперечатися?

Because замість того щоб is being treated as one unit, a compound conjunction.

In this sentence:

• Замість того щоб сперечатися = subordinate clause
• ми заповнимо заяву на повернення = main clause

Since the subordinate part comes first, Ukrainian puts a comma before the main clause:

• Замість того щоб сперечатися, ми заповнимо...

So the comma marks the boundary between the two parts of the sentence, not a break inside замість того щоб.