Замість того щоб відкрити упаковку, я зберіг її.

Instead of opening the packaging, I kept it.

Breakdown of Замість того щоб відкрити упаковку, я зберіг її.

• я: I
• зберегти: to keep
• відкрити: to open
• її: it

Questions & Answers about Замість того щоб відкрити упаковку, я зберіг її.

What does замість того щоб mean, and how is it used?

Замість того щоб means instead of followed by an action.

It introduces a contrast between:

• the action that could have happened, and
• the action that actually happened.

In this sentence:

• замість того щоб відкрити упаковку = instead of opening the package

A very useful pattern is:

замість того щоб + infinitive

For example:

• Замість того щоб працювати, він спить. = Instead of working, he is sleeping.
• Замість того щоб подзвонити, вона написала. = Instead of calling, she wrote.

So here, the speaker is saying that opening the package did not happen; something else happened instead.

Why is відкрити in the infinitive?

Because after замість того щоб, Ukrainian commonly uses the infinitive to name the action.

So:

• відкрити = to open

This is similar to English instead of opening or instead of to open, though English uses the -ing form, while Ukrainian uses the infinitive.

Structure:

• замість того щоб відкрити упаковку
• literally: instead of that to open the package

In natural English, we translate it more smoothly as instead of opening the package.