Breakdown of Попри те, що будинок не має електроенергії, резервне живлення працює.
Questions & Answers about Попри те, що будинок не має електроенергії, резервне живлення працює.
Попри те, що is a conjunction meaning although, even though, or despite the fact that.
So in this sentence, it introduces a contrast:
- the house has no electricity
- but the backup power is still working
A simpler alternative is хоча:
- Хоча будинок не має електроенергії, резервне живлення працює.
Both are correct.
The version with попри те, що sounds a bit more formal or emphatic, like despite the fact that.
Because Попри те, що будинок не має електроенергії is a subordinate clause, and резервне живлення працює is the main clause.
Ukrainian, like English, normally separates this kind of introductory subordinate clause with a comma.
Structure:
- Попри те, що... = subordinate clause
- резервне живлення працює = main clause
So the comma is required.