Evet, rapor hazır.

In Turkish, the verb to be is often not expressed in simple present-tense sentences like this.

So:

• rapor hazır = the report is ready

This is called a nominal sentence. In the present tense, Turkish usually leaves out is / am / are.

Compare:

• Rapor hazır. = The report is ready.
• Ben hazırım. = I am ready.

Notice that with ben, the ending -ım shows am, but in a simple third-person sentence like rapor hazır, there is usually no separate word for is.

Evet means yes.

Here it works like a short response or confirmation before the main statement:

• Evet, rapor hazır. = Yes, the report is ready.

It often sounds natural when answering a question such as:

• Rapor hazır mı? = Is the report ready?
• Evet, rapor hazır. = Yes, the report is ready.

So evet is not grammatically connected to rapor hazır in a special way; it is simply a discourse word meaning yes.

In rapor hazır, the structure is:

• rapor = subject
• hazır = predicate adjective

So it means:

• The report is ready

But hazır rapor would usually mean:

• ready report
• or more naturally, a prepared report / a ready-made report, depending on context

That is a different structure, where hazır directly describes the noun.

So:

• rapor hazır = the report is ready
• hazır rapor = a ready/prepared report

This is a very important difference in Turkish.

Yes. In this sentence, hazır is an adjective meaning ready.

It describes the state of rapor:

• rapor hazır = the report is ready

Turkish adjectives do not change for gender or number, so hazır stays the same.

Examples:

• Rapor hazır. = The report is ready.
• Belgeler hazır. = The documents are ready.

The adjective remains hazır in both cases.

Turkish does not have articles like English a and the.

So rapor can mean:

• a report
• the report

The exact meaning depends on context.

In Evet, rapor hazır, English will often translate it as the report is ready, because the speaker and listener usually already know which report is being discussed.

If you want to say a report more explicitly in some contexts, Turkish may use bir:

• bir rapor = a report

But in this sentence, plain rapor is completely natural.

The comma is natural and common in writing because evet is functioning like an introductory response word.

So:

• Evet, rapor hazır.

is standard and clear.

In casual writing, some people may omit the comma:

• Evet rapor hazır.

But the version with the comma is better punctuation, especially in careful writing.

In speech, there is usually a small pause after evet.

A simple approximate pronunciation is:

• Evet ≈ EH-vet
• rapor ≈ rah-POR
• hazır ≈ hah-ZUHR

A few useful notes:

• r in Turkish is lightly rolled or tapped
• a is usually like a in father
• the ı in hazır is the Turkish undotted ı, which does not sound like English ee or ih; it is a more central vowel

So the whole sentence sounds roughly like:

• EH-vet, rah-POR hah-ZUHR

Yes. Hazır often means ready, but depending on context it can also suggest ideas like:

• prepared
• available
• already made / ready-made

Examples:

• Yemek hazır. = The food is ready.
• Hazır yemek = ready-made food
• Hazır mısın? = Are you ready?

In rapor hazır, the most natural meaning is The report is ready or The report is prepared.

Yes, but it is not the most neutral everyday version.

• Rapor hazır. = plain, natural, everyday
• Rapor hazırdır. = more formal, emphatic, or assertive

The ending -dır can add a tone like:

• it is indeed
• it is certainly
• it is officially/definitely

In normal conversation, Rapor hazır is much more common.

You would use the question particle mı:

• Rapor hazır mı? = Is the report ready?

Then the answer could be:

• Evet, rapor hazır. = Yes, the report is ready.

This is a very common Turkish pattern:

• statement: Rapor hazır.
• yes/no question: Rapor hazır mı?

Yes, absolutely.

• Rapor hazır. = The report is ready.

This is a complete sentence by itself.

Adding evet simply makes it sound like a direct answer to a previous yes/no question:

• Rapor hazır mı?
• Evet, rapor hazır.

So evet is optional unless you specifically want to say yes.