Not kâğıdını ekrana yapıştırdım, çünkü dosya ekini göndermeyi unutmak istemiyorum.

I stuck the note paper to the screen because I don’t want to forget to send the file attachment.

Breakdown of Not kâğıdını ekrana yapıştırdım, çünkü dosya ekini göndermeyi unutmak istemiyorum.

• çünkü: because
• istemek: to want
• ekran: the screen
• göndermek: to send

Questions & Answers about Not kâğıdını ekrana yapıştırdım, çünkü dosya ekini göndermeyi unutmak istemiyorum.

Why is it not kâğıdını and not just not kâğıdı?

Because not kâğıdını is the definite direct object of yapıştırdım.

The base form is not kâğıdı = note paper / note sheet.
When that noun phrase is a specific object, Turkish usually adds the accusative ending:

• not kâğıdı = a note paper / note sheet
• not kâğıdını = the note paper / the note sheet

So in this sentence, the speaker is talking about a specific note they stuck on the screen.

Also, not kâğıdı is a noun compound, so the ending attaches to the second word.

Why does kâğıt become kâğıd- in kâğıdını?

This is due to consonant softening.

The dictionary form is kâğıt. When a vowel-initial ending is added, the final t often softens to d:

• kâğıt → kâğıdı
• kanat → kanadı
• ağaç → ağacı

So:

• not kâğıdı = note paper
• not kâğıdını = the note paper, as a definite object

This is a very common sound change in Turkish.

What is the in ?