Fayansları silince kireç daha çabuk çıkıyor.

Silince comes from the verb silmek = to wipe / to clean by wiping.

It is built like this:

• sil- = verb stem
• -ince = when / once / after doing, and sometimes if

So silince means something like:

• when (someone) wipes
• once (someone) wipes
• after wiping

In this sentence, the most natural sense is when/after wiping the tiles.

Because fayansları is the definite direct object.

• fayans = tile
• fayanslar = tiles
• fayansları = the tiles (as a specific object being wiped)

Turkish often marks a specific direct object with the accusative ending. Here the structure is:

• fayanslar
  • -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü
• fayanslar + ı = fayansları

So fayansları silince means when wiping the tiles, not just when wiping tiles in general.

A useful note: fayansları can also mean his/her/their tiles in other contexts, but here the sentence clearly reads as the accusative the tiles.

Turkish often leaves the subject unstated when it is obvious, generic, or unimportant.

In fayansları silince, there is no explicit subject, so English might understand it as:

• when you wipe the tiles
• when one wipes the tiles
• when someone wipes the tiles

This kind of subject omission is very normal in Turkish.

Also, the -ince form itself does not show person, so the subject has to be understood from context.

Because the verb çıkmak is being used in the sense to come out / come off / be removed.

So the thing that comes off is kireç.

That means the structure is roughly:

• When the tiles are wiped, the limescale comes off more quickly.

In Turkish, this is not expressed as someone removes the limescale. Instead, it is expressed as the limescale comes off.

So:

• kireç = subject
• çıkıyor = is coming off / comes off

In everyday cleaning context, kireç usually means limescale — the whitish mineral buildup you get from hard water.

Depending on context, kireç can also mean lime in other senses, but here the bathroom/kitchen cleaning meaning limescale is the natural one.

So in this sentence, think of kireç as the mineral deposit on the tiles.

Yes, çıkmak often means to go out, to exit, or to come out.

But in cleaning contexts, Turkish commonly uses çıkmak for things like stains, dirt, or limescale to mean:

• to come out
• to come off
• to be removed

So kireç çıkıyor means:

• the limescale comes off
• the limescale is removable / is coming off

This is a very natural Turkish way to talk about cleaning.

Not necessarily only present continuous in the narrow English sense.

-yor often translates as:

• is doing
• does
• tends to do
• happens to do

So çıkıyor here can mean:

• is coming off
• comes off
• comes off more easily / more quickly

In general statements about how something behaves, Turkish often uses -yor where English might use the simple present.

So this sentence can describe a general fact, not just something happening at this exact moment.

Daha çabuk means more quickly or faster.

• çabuk = quick / quickly
• daha = more

So:

• çabuk = quickly
• daha çabuk = more quickly / faster

Turkish often forms comparisons with daha + adjective/adverb.

Also, çabuk can work as either an adjective or an adverb depending on context, so you do not need a special -ly ending like in English.

It can potentially suggest any of those, depending on context.

The -ince form often covers a range like:

• when
• once
• after
• sometimes if

In this sentence, the most natural readings are:

• When you wipe the tiles, the limescale comes off more quickly.
• After wiping the tiles, the limescale comes off more quickly.

A slightly more conditional English translation is also possible:

• If you wipe the tiles, the limescale comes off more quickly.

So the Turkish form is a bit broader than any single English word.

Yes, Turkish word order is flexible, but this version is very natural.

Fayansları silince kireç daha çabuk çıkıyor puts the background condition/time part first:

• fayansları silince = when wiping the tiles

Then it gives the main result:

• kireç daha çabuk çıkıyor = the limescale comes off more quickly

That order is very common in Turkish:
condition/time clause first, main clause second.

Other orders are possible for emphasis, but this one sounds normal and clear.

Yes. That is a very natural English way to express the same idea.

Even though the Turkish sentence is structured more like:

• When the tiles are wiped, the limescale comes off more quickly

the practical meaning is very close to:

• Wiping the tiles makes the limescale come off faster

So the Turkish is not using a separate verb meaning to make, but the result is understood from the clause structure.