Breakdown of Öfke geçince onun aslında yorgun olduğunu anladım.
Questions & Answers about Öfke geçince onun aslında yorgun olduğunu anladım.
Geçince comes from the verb geçmek and the suffix -ince / -ınca, which often means when, once, or after.
So:
- geçmek = to pass
- geçince = when it passed / once it passed
In this sentence, Öfke geçince means something like when the anger passed or once the anger subsided.
Here geçmek is being used in the sense of a feeling fading away, which is very common in Turkish:
- Ağrı geçti = The pain went away
- Sinirim geçti = My anger passed
Both are possible, but -ince is shorter and very natural in everyday Turkish.
Compare:
- Öfke geçince = when the anger passed / once the anger passed
- Öfke geçtikten sonra = after the anger had passed
The second version is a bit more explicit and slightly heavier. The -ince form is very commonly used for this kind of time relationship.