Breakdown of Kim gelirse gelsin, toplantı saatinde başlayacak.
Questions & Answers about Kim gelirse gelsin, toplantı saatinde başlayacak.
This is a very common Turkish pattern used to mean no matter who/what/where... or whoever/whatever/wherever....
In kim gelirse gelsin:
- gelirse = if he/she comes
- gelsin = a 3rd-person imperative/optative form, roughly let him/her come
But together they do not mean two separate actions. The whole expression works as one unit meaning:
- whoever comes
- no matter who comes
So the repetition is grammatical and idiomatic, not accidental.
By itself, kim usually means who.
But in this pattern, kim gelirse gelsin, it means whoever or no matter who.
So:
- Kim geldi? = Who came?
- Kim gelirse gelsin = Whoever comes / No matter who comes
The surrounding structure changes the meaning from a simple question word to a free-choice meaning.