Breakdown of Dişçi hanım, yarın sabah tekrar gelmemi istedi.
Questions & Answers about Dişçi hanım, yarın sabah tekrar gelmemi istedi.
Dişçi means dentist, and hanım is a polite word meaning something like lady / madam / Ms.
Together, dişçi hanım is a respectful way to refer to a female dentist. In this sentence, it is the subject of the sentence.
A few notes:
- hanım after a profession often adds politeness.
- It does not literally work exactly like English lady dentist in every situation, but that is a useful rough sense.
- A more formal word for dentist is diş hekimi.
In the intended meaning, it is the subject: the dentist is the one who made the request.
So the structure is basically:
- Dişçi hanım = the dentist
- ... istedi = asked / wanted
If it were direct address, the sentence would need a different context, and it would not match the given meaning.
The comma is not the main grammar point here, and many learners will also see this sentence written without a comma:
Dişçi hanım yarın sabah tekrar gelmemi istedi.
The comma just suggests a small pause or a topicalized opening. In very plain neutral writing, leaving it out would also be natural.
So:
- with comma = slight pause/emphasis
- without comma = also normal