Sunum notlarını delgeçle delip dosyalığa koydum.

Sunum notlarını breaks down like this:

• sunum = presentation
• not = note
• notları = notes / the notes of a presentation
• notlarını = the presentation notes + accusative ending

A useful point here is that sunum notları is a common Turkish noun compound, literally something like presentation notes. Turkish often forms this kind of compound without using a word like of.

So instead of saying something more literally like the notes of the presentation, Turkish naturally says sunum notları.

The ending -ı / -i / -u / -ü is the accusative case, used for a specific direct object.

Here, the speaker is talking about a specific set of notes, so Turkish marks that:

• sunum notları = presentation notes
• sunum notlarını = the presentation notes

The extra n appears because the accusative is being added after another suffix. This is normal in Turkish.

Compare:

• Not aldım = I took notes
• Notları aldım = I took the notes
• Sunum notlarını aldım = I took the presentation notes

Delgeç means hole punch.

The ending -le / -la means with or by using.

So:

• delgeç = hole punch
• delgeçle = with a hole punch / using a hole punch

In this sentence, it tells you the tool used to do the action.

Delip comes from the verb delmek, which means to pierce, make a hole in, punch through.

The form -ip links one action to another. So delip means something like:

• having punched
• after punching
• and punched

In this sentence:

• delip ... koydum = I punched them and put them...

It shows that the first action happens before or together with the second one in a smooth sequence.

Turkish very often connects actions with verb forms like -ip instead of using a separate and between full verbs.

So instead of saying something word-for-word like:

• I punched the notes and I put them...

Turkish naturally says:

• Sunum notlarını delip ... koydum

This is a very common way to describe a sequence of actions. It often sounds more natural than repeating full verbs with a separate connector.

Not exactly in every context.

Delmek literally means to pierce or to make a hole in something. In this sentence, because the tool is delgeç (hole punch), the meaning is clearly to punch holes in the notes.

So the English translation may use punched because that is natural in context, but the core Turkish idea is making holes through the paper.

Dosyalık is something like a file holder, file organizer, binder, or filing container, depending on context.

The ending -a / -e is the dative case, which often means:

• to
• into
• toward

So:

• dosyalık = file holder / binder / organizer
• dosyalığa = into the file holder / into the binder

The final k changes to ğ before the vowel-initial ending. That is a normal sound/spelling change in Turkish:

• dosyalık
• dosyalığa

Because koymak usually expresses putting something into or onto a place, so Turkish uses the dative to show the destination.

• dosyalığa koydum = I put it into the file holder

If you used dosyalıkta, that would mean in the file holder as a location, not the destination of movement.

So the sentence needs -a / -e because the notes are being moved into the dosyalık.

Koydum comes from koymak, meaning to put or to place.

It breaks down like this:

• koy- = put
• -du = past tense
• -m = I

So koydum means:

• I put
• I placed

This is simple past tense, referring to a completed action.

Because Turkish usually does not need a separate subject pronoun when the verb already shows the person.

Koydum already means I put, so ben is unnecessary unless the speaker wants emphasis.

So:

• Sunum notlarını delgeçle delip dosyalığa koydum. = normal, natural
• Ben sunum notlarını delgeçle delip dosyalığa koydum. = I put the notes..., with extra emphasis on I

Because the object sunum notlarını has already been introduced, and both verbs naturally refer to that same object.

English often says:

• I punched the presentation notes and put them in the file holder

Turkish does not need to repeat them. The object stays understood across the linked actions:

• sunum notlarını ... delip ... koydum

This is very normal in Turkish.

The given order is very natural and neutral:

• Sunum notlarını delgeçle delip dosyalığa koydum.

Turkish word order is somewhat flexible, but the verb usually comes at the end. Different orders can change emphasis.

For example:

• Sunum notlarını delgeçle delip dosyalığa koydum.
  Neutral: I punched the presentation notes and put them in the file holder.

• Sunum notlarını dosyalığa delgeçle delip koydum.
  Possible, but less natural in many contexts.

• Dosyalığa sunum notlarını delgeçle delip koydum.
  This can emphasize where I put them.

So the original sentence is a good standard model.

Yes.

• sunum notları is the normal compound meaning presentation notes
• sunumun notları means more explicitly the notes of the presentation

Both can make sense, but sunum notları is often the more natural and compact way to say this type of thing in Turkish.

This is a very common pattern:

• ders notları = course notes
• toplantı notları = meeting notes
• sunum notları = presentation notes

So a learner should get used to these compact noun compounds.