Breakdown of Yeni avize takılınca salon birden aydınlandı.
Questions & Answers about Yeni avize takılınca salon birden aydınlandı.
Takılınca means when it was installed / once it was put up.
It breaks down like this:
- takılmak = to be attached, to be installed, to get put on
- -ınca / -ince = when, once, as soon as
So Yeni avize takılınca... means When the new chandelier was installed...
Because takılmak is the form that fits the meaning here.
- takmak = to attach/install something
- takılmak = to be attached/installed
In this sentence, the chandelier is not the thing doing the action; it is the thing being installed. So Turkish uses takılmak.
Compare:
- Yeni avize takılınca... = When the new chandelier was installed...
- Yeni avizeyi takınca... = When someone installed the new chandelier...
The second version would imply an understood person doing the action.