Breakdown of Resmî damga hazır olur olmaz belgeleri dosyalığa koyacağım.
Questions & Answers about Resmî damga hazır olur olmaz belgeleri dosyalığa koyacağım.
Olur olmaz is a fixed Turkish pattern meaning as soon as, the moment that, or once something happens.
It is built from:
- olur = it becomes / it happens
- olmaz = literally it does not become / it does not happen
Together, in this pattern, they do not mean a real contrast like it happens, it doesn’t happen. Instead, the whole expression works like a time connector:
- hazır olur olmaz = as soon as it is ready
This pattern is very common in Turkish:
- eve gelir gelmez = as soon as he/she comes home
- beni görür görmez = as soon as he/she sees me
So olur olmaz is one example of a broader structure: Aorist verb + same verb in negative aorist to mean as soon as.
Both can work, but they are slightly different in feel.
- hazır olunca = when it is ready / once it is ready
- hazır olur olmaz = as soon as it is ready / immediately when it is ready
So olur olmaz sounds more immediate. It emphasizes that the second action happens right after the first one.
Compare:
- Hazır olunca belgeleri koyacağım. = I’ll put the documents away when it is ready.
- Hazır olur olmaz belgeleri koyacağım. = I’ll put the documents away as soon as it is ready.