Breakdown of Akşam köpek kulübesinin yanına küçük bir su kabı koyduk.
Questions & Answers about Akşam köpek kulübesinin yanına küçük bir su kabı koyduk.
Here akşam is a time expression meaning in the evening, this evening, or sometimes tonight, depending on context.
Turkish often uses bare time words as adverbs, without adding a case ending. So forms like these are very normal:
- sabah = in the morning
- akşam = in the evening
- dün = yesterday
- bugün = today
So Akşam ... koyduk naturally means We put ... in the evening / this evening.
A useful way to parse it is step by step:
- köpek = dog
- kulübe = hut, kennel
- köpek kulübesi = doghouse / dog kennel
- köpek kulübesinin = of the doghouse
- yanı = its side / the side
- yanına = to its side
So köpek kulübesinin yanına literally means something like to the side of the doghouse, and in natural English that becomes next to the doghouse.