Breakdown of Hava soğuyunca salep içmeden edemiyorum; üstüne biraz tarçın koyuyorum.
hava
the weather
soğumak
to get cold
koymak
to put
biraz
a little
Questions & Answers about Hava soğuyunca salep içmeden edemiyorum; üstüne biraz tarçın koyuyorum.
What does soğuyunca mean, and how is it formed?
Soğuyunca comes from soğumak = to get cold / to become cold.
It breaks down like this:
- soğu- = verb stem
- -yunca / -ince = when, once, after
So:
- hava soğuyunca = when the weather gets cold / once it turns cold
The -y- appears because the verb stem ends in a vowel.
This -ınca/-ince/-unca/-ünce form is very common in Turkish for time clauses:
- Eve gelince = when I come home
- Seni görünce = when I see you
Why is it hava soğuyunca instead of something like havalar soğuyunca?