Ispanağı çok sevmesem de akşam biraz yiyeceğim.

Because ıspanağı is the accusative form of ıspanak (spinach).

In this sentence, the spinach is the specific thing being eaten, so Turkish commonly marks it with the accusative ending:

• ıspanak = spinach
• ıspanağı = the spinach / spinach as a specific direct object

So:

• Ispanak yiyeceğim can sound more general
• Ispanağı yiyeceğim points more clearly to a specific object

Also, when the accusative suffix is added, the final k changes, which leads to the next common question.

This is a very common sound change in Turkish.

When some words ending in p, ç, t, k take a suffix that begins with a vowel, the final consonant often softens:

• k → ğ
• t → d
• p → b
• ç → c

So:

• ıspanak
  • -ı becomes ıspanağı

The ğ here is often very soft. In many cases, it is not pronounced as a strong consonant at all; it mainly lengthens or smooths the surrounding vowels.

Sevmesem de is a concessive structure. It means something like:

• even if I don’t like it
• although I don’t like it
• even though I may not like it

It is built like this:

• sev- = like
• -me- = negative
• -se- = conditional
• -m = I
• de = gives the sense of though / even so

So literally, it is close to:

• even if I do not like it

In natural English, this often becomes although I don’t like it very much.

Because Turkish often uses the conditional + de pattern to express concession:

• sevmesem de = even if I don’t like it / although I don’t like it

This is a very standard structure.

Compare:

• Sevmiyorum ama yiyeceğim = I don’t like it, but I’ll eat it
• Sevmesem de yiyeceğim = Even though I don’t like it, I’ll eat it

Both are possible, but they are not exactly the same in tone.

• ... ama ... is more direct: I don’t like it, but...
• ... -se de ... is more like even though / despite that

So sevmesem de is the more natural choice for this kind of sentence.

No. They are different things.

In sevmesem de, de is a separate word meaning something like:

• though
• even
• even so

It is not the location suffix.

Compare:

• evde = at home
  Here -de is a suffix attached to the noun.

• sevmesem de = even if I don’t like it
  Here de is written separately.

This spelling difference is important in Turkish.

Because Turkish usually does not need subject pronouns when the verb already shows the person.

Here, the endings tell you the subject is I:

• sevmesem → the -m shows I
• yiyeceğim → the -im / -ım / -um / -üm type ending shows I will

So ben is unnecessary unless you want extra emphasis.

• Ben akşam biraz yiyeceğim = I will eat a little this evening
  This sounds more emphatic, like I in particular.

Here akşam means in the evening or tonight/this evening, depending on context.

Turkish often uses time words without a case ending when they function adverbially:

• bugün = today
• yarın = tomorrow
• akşam = in the evening / tonight
• sabah = in the morning

So akşam by itself can naturally mean this evening / tonight.

You do not need something like an English preposition such as in.

Çok means very or much, depending on the context.

Here it modifies sevmek (to like), so:

• çok sevmek = to like very much

Therefore:

• çok sevmesem de = even though I don’t like it very much

Without çok, the sentence would simply mean:

• sevmesem de = even though I don’t like it

With çok, the meaning becomes softer and more specific: the speaker does not like spinach very much, rather than absolutely hating it.

Yiyeceğim is the future tense, first person singular: I will eat.

It comes from yemek (to eat), whose stem is often seen as ye- in conjugation.

Structure:

• ye- = eat
• -(y)ecek = future
• -im = I

So:

• ye + yecek + im → yiyeceğim

The form looks a little irregular because yemek and demek have some special patterns in Turkish.

Useful related forms:

• yiyeceğim = I will eat
• yiyeceksin = you will eat
• yiyecek = he/she/it will eat

Biraz means a little, a bit, or sometimes some, depending on context.

In this sentence, it tells us the quantity of spinach the speaker will eat:

• biraz yiyeceğim = I’ll eat a little

It softens the statement. The speaker is not saying they will eat a full portion enthusiastically—just a little.

Yes, Turkish word order is flexible, but this order is very natural:

• Ispanağı çok sevmesem de akşam biraz yiyeceğim.

A rough structure is:

• [object/topic]
  • [concessive clause]
    • [time]
      • [main verb phrase]

The verb usually comes near the end, and information placed earlier can be the topic or focus.

Other orders are possible, for example:

• Akşam, ıspanağı çok sevmesem de biraz yiyeceğim.
• Ispanağı akşam biraz yiyeceğim, çok sevmesem de.

But the original sounds smooth and natural.

A rough guide:

• ıspanağı ≈ uhs-pah-nah-uh
• yiyeceğim ≈ yee-yeh-jeh-yeem

A few key pronunciation points:

• ı is not the English i in sit. It is a deeper, central vowel, somewhat like a relaxed uh without rounding.
• ğ is usually very soft. In ıspanağı, it often does not sound like a full g at all.
• c in Turkish is pronounced like English j in jam.
• So yiyeceğim has a j sound in the middle: ...-jeğim

If you want to sound natural, the most important things are:

• do not pronounce ğ as a hard g
• pronounce c as j
• keep ı different from i