Breakdown of Toplantının gündemini görünce ilk slaytı yeniden hazırladım.
Questions & Answers about Toplantının gündemini görünce ilk slaytı yeniden hazırladım.
It has two parts:
Toplantının gündemini görünce = when/upon seeing the meeting agenda
ilk slaytı yeniden hazırladım = I prepared the first slide again / I redid the first slide
A very common Turkish pattern is:
[time/circumstance clause] + [main clause]
So the sentence literally builds up the situation first, then gives the main action at the end.
Görünce comes from the verb görmek = to see.
It is formed as:
gör- + -ünce
This ending is the -ince/-ınca/-ünce/-unca form, which usually means when, upon, or sometimes after doing something.
So:
görünce = when I saw / when seeing / upon seeing
In this sentence, it connects the first action to the second one: I saw the agenda, and then I redid the slide.