Breakdown of Domatesleri kestikten sonra üzerlerine biraz zeytinyağı döktüm.
Questions & Answers about Domatesleri kestikten sonra üzerlerine biraz zeytinyağı döktüm.
Because it is the direct object of kesmek inside kestikten sonra, and it refers to a specific set of tomatoes.
In Turkish, specific direct objects usually take the accusative ending. So:
- domates = tomato / tomatoes in a general sense
- domatesler = tomatoes
- domatesleri = the tomatoes / specific tomatoes
A useful extra note: domatesleri can also mean their tomatoes in other contexts. Here, though, it clearly means the tomatoes.
It means after cutting or after I cut.
It is built from kesmek (to cut):
- kes- = verb stem
- -tik / -dik = a verbal form used in structures like this
- -ten / -tan = ablative ending
- sonra = after
So:
- kesmek
- kestikten sonra = after cutting / after having cut
Because kes- ends in a voiceless consonant sound, the suffix appears as -tik rather than -dik.