Breakdown of Patlıcanları fırına vermeden önce üzerlerine biraz salça sürdüm.
Questions & Answers about Patlıcanları fırına vermeden önce üzerlerine biraz salça sürdüm.
Because it contains two things:
- patlıcan = eggplant / aubergine
- -lar = plural
- -ı = accusative case
So patlıcanları means the eggplants as a specific direct object.
In Turkish, a specific/definite direct object usually takes the accusative. Compare:
- patlıcan kestim = I cut eggplant / some eggplants
- patlıcanları kestim = I cut the eggplants
Because fırına uses the dative ending -a/-e, which often shows movement toward or into something.
- fırın = oven
- fırına = to the oven / into the oven
So fırına vermek means to put into the oven.
By contrast:
- fırında = in the oven
- fırını = the oven (as a specific direct object)