Breakdown of Temiz hava sayesinde insanlar daha sağlıklı yaşayabilir.
Questions & Answers about Temiz hava sayesinde insanlar daha sağlıklı yaşayabilir.
sayesinde means thanks to, by means of, or because of in a generally positive or beneficial sense.
So in this sentence, temiz hava sayesinde means thanks to clean air.
A useful contrast:
- sayesinde → usually positive or neutral result
- yüzünden → often negative, like because of in a bad sense
Examples:
- Temiz hava sayesinde → thanks to clean air
- Yağmur yüzünden → because of the rain
With nouns, Turkish usually puts the noun phrase directly before sayesinde without extra case marking:
- temiz hava sayesinde
- teknoloji sayesinde
- doktor sayesinde
So you can treat X sayesinde as a fixed pattern.
With pronouns, though, Turkish uses different forms:
- benim sayemde → thanks to me
- senin sayende → thanks to you
- onun sayesinde → thanks to him/her/it
So for learners, the easiest rule is:
- noun + sayesinde
- pronoun + special possessed form