Breakdown of Ben dosyayı her akşam yedekliyorum ve doğru dizine kaydediyorum.
ben
I
ve
and
her
every
akşam
the evening
Questions & Answers about Ben dosyayı her akşam yedekliyorum ve doğru dizine kaydediyorum.
Why is ben included? Can it be omitted?
Yes, ben can be omitted.
Turkish often drops subject pronouns because the verb ending already shows the person. Here, both yedekliyorum and kaydediyorum end in -um, which tells you the subject is I.
So:
- Ben dosyayı her akşam yedekliyorum...
- Dosyayı her akşam yedekliyorum...
Both are correct. Using ben adds emphasis, contrast, or clarity.
Why does dosyayı end in -yı?
That -yı is the definite accusative ending.
- dosya = file
- dosyayı = the file / this specific file, as the direct object
Turkish usually marks a specific, definite direct object with the accusative.
The y is a buffer consonant. Since dosya ends in a vowel, Turkish inserts y before the suffix:
- dosya + ı → dosyayı
If you said dosya yedekliyorum, it would sound less specific, more like I back up a file / files rather than the file.
Why is dosyayı only said once? Does it belong to both verbs?