Breakdown of Asansör geçici olarak çalışmıyor.
çalışmak
to work
asansör
the elevator
geçici olarak
temporarily
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Asansör geçici olarak çalışmıyor.
What does the phrase geçici olarak do here? Do I need the olarak part?
Geçici is an adjective meaning temporary; olarak (literally “as/being”) turns it into an adverb, so geçici olarak means “temporarily.” In most contexts you do need olarak to modify a verb naturally. Common alternatives: şimdilik (for now, more colloquial), geçici süreyle/süreliğine (for a temporary period), kısa süreliğine (for a short time).
How is çalışmıyor formed? Why not something like çalışmaiyor?
It’s built as: çalış- (work) + -ma- (negation) + -(I)yor (present continuous). The vowel in -ma- harmonizes and contracts before -ıyor, giving -mıyor: çalış-ma-ıyor → çalışmıyor. The four-way harmony of -(I)yor is: -ıyor/-iyor/-uyor/-üyor depending on the last vowel of the stem.
Why not say çalışıyor değil to negate the verb?
Because verbs are negated with the suffix -ma/-me, not with değil. Değil negates nouns and adjectives: Asansör bozuk değil (The elevator isn’t broken). For verbs, use the negative: Asansör çalışmıyor (The elevator isn’t working).
Can I move geçici olarak around, or must it stay where it is?