Breakdown of Lütfen bir daha böyle geç kalma.
lütfen
please
geç kalmak
to be late
bir daha
again
böyle
like this
Questions & Answers about Lütfen bir daha böyle geç kalma.
What grammatical form is geç kalma?
It’s the negative imperative in the 2nd person singular: “don’t be late.” Breakdown:
- geç = late (adverb)
- kal- = stay/remain (verb root)
- -ma = negative imperative suffix (2sg) So geç kalma = “don’t be late.”
Which subject is implied here?
The subject is sen (you, singular/informal). Turkish usually drops subject pronouns unless you want emphasis. You can say Sen lütfen bir daha böyle geç kalma to stress that it’s you specifically.
How do I say this formally or to more than one person?
Use the plural/formal imperative:
- Lütfen bir daha böyle geç kalmayın. (neutral polite/formal)
- Lütfen bir daha böyle geç kalmayınız. (very formal/polite) Form: kal- + -ma (neg) + -y- (buffer) + -ın/ınız (2pl imperative).
Why is it geç kalmak and not something like geç olmak or geç gelmek?