Şifreli dosyayı açınca ayrıntıları göreceksiniz.

to see

Breakdown of Şifreli dosyayı açınca ayrıntıları göreceksiniz.

• açmak: to open
• ayrıntı: the detail
• dosya: the file

Questions & Answers about Şifreli dosyayı açınca ayrıntıları göreceksiniz.

What does the suffix in açınca mean?

The converb suffix -ınca/-ince means “when/once/after doing.” So aç-ınca = “when (you) open.” It can be:

• specific and sequential: “once you open (it), then…”
• habitual: “whenever you open (it)…” Negative is açmayınca: “when you don’t open / unless you open.” The subject is understood from context, but you can state a different subject explicitly (e.g., Ben gelince başlarız = “When I come, we’ll start.”).

Why is it dosyayı (accusative) and not just dosya?

Because the object is specific/definite (“the file”). Turkish marks definite direct objects with the accusative:

• dosya-yı: file-ACC (buffer -y- is needed because the noun ends in a vowel; the vowel of the suffix is -ı by harmony after a). If the file were non-specific, you’d say bir dosya açınca (“when you open a file”). Bare dosya açınca is possible but sounds less natural; bir dosya is preferred for an indefinite object.

What exactly does şifreli mean? Is it the same as “encrypted”?

Şifreli is an adjective formed with şifre + -li, meaning “with a password / coded / encrypted.” In tech contexts it often maps to “encrypted” or “password-protected.”

• şifreli dosya: an encrypted or password-protected file (property-focused).
• şifrelenmiş dosya: “a file that has been encrypted” (process/result-focused, more technical). You’ll also see parola korumalı (“password-protected”) in software UI.