Breakdown of Hâlbuki siz arayacaktınız; numarayı mı kaybettiniz?
kaybetmek
to lose
aramak
to call
siz
you
numara
the number
Questions & Answers about Hâlbuki siz arayacaktınız; numarayı mı kaybettiniz?
What does hâlbuki mean here?
Hâlbuki means something like but, however, whereas, or even though that was the case. It introduces a contrast with what was expected before.
In this sentence, it signals an idea like:
- But you were going to call...
- However, you were supposed to call...
So it sets up a mild contradiction or surprise.
Why is siz used? Doesn’t -nız already mean you?
Yes. The verb ending already tells us the subject is you plural or polite singular, so siz is not strictly necessary.
- arayacaktınız already means you were going to call
- adding siz gives extra emphasis, contrast, or politeness
So siz here can sound like:
- you were the one who were going to call
- but you were supposed to call
It may also simply be there because the speaker wants to be clear or slightly emphatic.
How is arayacaktınız built, and what exactly does it mean?