Sign inSign up

Mahallede akşam yürüyüşü yapıyoruz.

Mahallede akşam yürüyüşü yapıyoruz.
We are taking an evening walk in the neighborhood.

Breakdown of Mahallede akşam yürüyüşü yapıyoruz.

yapmak
to do
yürüyüş
the walk
akşam
the evening
-de
in
mahalle
the neighborhood
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Questions & Answers about Mahallede akşam yürüyüşü yapıyoruz.

What does the suffix in Mahallede mean, and why is it -de (not -da/-te/-ta)?
  • -de/-da is the locative suffix meaning in/at/on: mahalle-de = in the neighborhood.
  • Choice rules:
    • Vowel harmony: last vowel is front (e), so use -de (not -da).
    • Consonant assimilation: after a voiceless consonant you’d use -te/-ta (e.g., park-ta), but mahalle ends in a vowel, so keep d.
  • Related cases:
    • Direction to: mahalle-ye (to the neighborhood)
    • From: mahalle-den (from the neighborhood)
Why does yürüyüşü end in -ü? Is that the accusative?

No. Akşam yürüyüşü is an indefinite noun–noun compound (belirtisiz isim tamlaması): modifier + head(+3sg possessive).

  • akşam
    • yürüyüş-ü = evening walk.
  • The -ü is the possessive marker of the compound, not the accusative.
  • If you made it definite (accusative), it would be akşam yürüyüş-ünü.
Can I say akşam yürüyüş yapıyoruz without the -ü?

No. With this compound you say akşam yürüyüşü. Without the possessive on the head noun, akşam yürüyüş is ungrammatical. Acceptable options:

  • yürüyüş yapıyoruz
  • akşam yürüyüşü yapıyoruz
Why use yürüyüş yapmak instead of yürümek?
  • yürümek = to walk (move from A to B).
  • yürüyüş yapmak = to take a walk/go for a walk (an activity, often leisure/exercise). Both are fine, but they differ in nuance:
  • Mahallede akşam yürüyoruz. (we are walking there in the evening, neutral movement)
  • Mahallede akşam yürüyüşü yapıyoruz. (we go on an evening walk, activity-focused)
How is yapıyoruz formed, and where is the subject?
  • yap- (do/make) + progressive -iyor → yapıyor-
    • 1pl -uz → yapıyor-uz = yapıyoruz.
  • The ending -uz encodes the subject (we), so biz is optional: (Biz) mahallede… yapıyoruz.
Does -yor mean right now or a habit?
  • -yor = present continuous: now or around now.
  • For habits, Turkish prefers the aorist:
    • Akşamları mahallede yürüyüş yaparız. (We take walks in the evenings.) Colloquially, -yor can also suggest a current routine.
Can I change the word order? What are natural variants?

Yes—Turkish is flexible, verb typically last. Natural alternatives include:

  • Akşam mahallede yürüyüş yapıyoruz. (time emphasized)
  • Akşamları mahallede yürüyüş yapıyoruz. (habit)
  • Mahallede akşamları yürüyüş yapıyoruz. (place before time, still fine)
How do I say it with our/this/that neighborhood?
  • Mahallemiz-de akşam yürüyüşü yapıyoruz. (in our neighborhood)
  • Bu mahalle-de akşam yürüyüşü yapıyoruz.
  • Şu/o mahalle-de akşam yürüyüşü yapıyoruz.
How do I turn it into a yes–no question or a WH-question?
  • Yes–no: Mahallede akşam yürüyüşü yapıyor muyuz?
  • WH examples:
    • Where: Nerede akşam yürüyüşü yapıyoruz?
    • When: Ne zaman mahallede yürüyüş yapıyoruz?
    • Who: Kim mahallede akşam yürüyüşü yapıyor?
How do I make it negative?
  • Mahallede akşam yürüyüşü yapmıyoruz. (We aren’t taking an evening walk in the neighborhood.)
  • Stronger: Mahallede hiç akşam yürüyüşü yapmıyoruz. (We never take evening walks there.)
Is there an article like a/the? How do I say a walk vs the walk?
  • Turkish has no articles. Indefiniteness is usually unmarked; definiteness shows up on the object with accusative:
    • akşam yürüyüşü yapıyoruz = we take an evening walk (indefinite).
    • akşam yürüyüşünü yapıyoruz = we’re doing the evening walk (that specific one).
  • You can add bir to stress indefiniteness: bir akşam yürüyüşü (an evening walk).
Why not akşamın yürüyüşü?
Akşamın yürüyüşü is a definite genitive compound (belirtili isim tamlaması) meaning the walk of the evening, which is not how Turkish names activity types. For noun–noun types like evening walk, use the indefinite compound: akşam yürüyüşü.
Any pronunciation tips for yürüyüşü and yapıyoruz?
  • ü is a front rounded vowel (like German ü/French u). Keep lips rounded, tongue forward: yü-rü-yü-şü.
  • yapıyoruz: ya-pı-yor-uz (the -yor- is one syllable).
  • Stress is generally on the last syllable: mahalle-de, yürüyü-şü, yapıyo-ruz.
Could I express the same idea in other natural ways or with time words like every evening/tonight?

Yes:

  • Habit: Akşamları mahallede yürüyoruz. / Akşamları mahallede yürüyüş yaparız.
  • Tonight: Bu akşam mahallede yürüyüş yapıyoruz.
  • Alternative verb: Akşamları mahallede yürüyüşe çıkıyoruz. (we go out for a walk)
Quick breakdown of the whole sentence
  • Mahalle-de = in the neighborhood (locative)
  • akşam yürüyüş-ü = evening walk (indefinite compound)
  • yap-ıyor-uz = we are doing (present continuous, 1pl) Overall: We are taking an evening walk in the neighborhood.