Word
Kız arkadaşımın öksürüğü hâlâ geçmedi, akşam eczaneye uğrayacağız.
Meaning
My girlfriend’s cough still hasn’t gone away; we will stop by the pharmacy this evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kız arkadaşımın öksürüğü hâlâ geçmedi, akşam eczaneye uğrayacağız.
akşam
evening
hala
still
eczane
the pharmacy
-ye
to
Questions & Answers about Kız arkadaşımın öksürüğü hâlâ geçmedi, akşam eczaneye uğrayacağız.
How does the possessive construction in kız arkadaşımın öksürüğü work?
It’s the standard Turkish genitive–possessive chain:
- kız arkadaş-ım = my girlfriend
- kız arkadaşım-ın = of my girlfriend (possessor in genitive)
- öksürük-ü → öksürüğ-ü = her cough (possessed with 3rd‑person possessive) Together: kız arkadaşımın öksürüğü = my girlfriend’s cough. In Turkish, both sides are marked: the possessor takes genitive, the possessed takes a possessive suffix that agrees with the possessor (here, 3rd singular “her”). The fact that she is “my” girlfriend doesn’t make the cough 1st person; the possessor is still a 3rd‑person entity.
Why is it öksürüğü and not just öksürük?
Because in a genitive–possessive construction the possessed noun must carry a possessive suffix. Öksürük “cough” + 3rd‑person possessive -(s)I becomes öksürüğü (with vowel harmony and consonant softening). Without that suffix, the phrase would be ungrammatical.
What happened to the final k in öksürük?
It softened to ğ when a vowel-initial suffix was added: öksürük + -ü → öksürüğü. This is a regular sound change (k → ğ) in many words when attaching vowel‑initial suffixes.
How do I pronounce the ğ in öksürüğü and uğrayacağız?