Mevcut bütçe sınırlı.

to be

Breakdown of Mevcut bütçe sınırlı.

• sınırlı: limited
• bütçe: the budget
• mevcut: current

Questions & Answers about Mevcut bütçe sınırlı.

Why is there no word for “is” in this sentence?

Turkish often drops the verb to be in simple present nominal sentences. A bare adjective at the end acts as the predicate:

• Mevcut bütçe sınırlı. → literally: “Current budget limited.”
• This is normal for 3rd person singular. You could add the formal suffix -dır (see next Q), but it’s not required in everyday speech.

Can I say Mevcut bütçe sınırlıdır? What’s the difference?

Yes. -dır/-dir/-dur/-dür is a copular suffix used for:

• formal or written style,
• general truths/definitions,
• assumptions/inference. So Mevcut bütçe sınırlıdır sounds more formal or “stated as a fact,” whereas Mevcut bütçe sınırlı is neutral and conversational. Because the last vowel of sınırlı is ı, you use -dır (vowel harmony).

How do I make it negative or a question?

• Negative: use değil for nominal predicates.
  • Mevcut bütçe sınırlı değil. = “The current budget is not limited.”
• Question: use the question particle mi/ mı/ mu/ mü, which follows the predicate and obeys vowel harmony.
  • Mevcut bütçe sınırlı mı? = “Is the current budget limited?”

Where exactly does the question particle go, and why mı?