Panel tartışması sırasında katılımcılar birbirlerinin görüşlerini dikkatle dinleyebildiler.

During the panel discussion, participants were able to listen carefully to each other’s views.

Breakdown of Panel tartışması sırasında katılımcılar birbirlerinin görüşlerini dikkatle dinleyebildiler.

• -sırasında: during
• dikkatle: carefully
• panel tartışması: the panel discussion
• katılımcı: the participant

Questions & Answers about Panel tartışması sırasında katılımcılar birbirlerinin görüşlerini dikkatle dinleyebildiler.

What does -sırasında in Panel tartışması sırasında express?

-sırasında breaks down as:

• sıra (“turn,” “time,” “order”)
• -sı- (3rd person possessive suffix: “its”)
• -nda (locative case: “in,” “on,” “during”)
  So sırasında = “in its time/turn,” idiomatically “during.”
  Thus Panel tartışması sırasında = “during the panel discussion.”

Why is Panel tartışması formed with two nouns plus a suffix, instead of a single compound?

Turkish shows possession or “of” between two nouns via a genitive–possessive chain, not by simple juxtaposition. Here:

• panel = “panel”
• tartışma = “discussion”
• tartışma-sı = “its discussion” (3rd person possessor)
  Combine them: panel (GEN) tartışma-sı = “panel’s discussion,” idiomatically “panel discussion.”

What is the morphological breakdown of dinleyebildiler, and what does each part mean?