Dijital barkodlu etiket konteyner kapısına kolayca yapıştırıldı.

The digital barcode label was easily affixed to the container door.

Breakdown of Dijital barkodlu etiket konteyner kapısına kolayca yapıştırıldı.

• kolayca: easily
• dijital: digital
• etiket: the label
• barkodlu: barcoded

Questions & Answers about Dijital barkodlu etiket konteyner kapısına kolayca yapıştırıldı.

What does the suffix -lu in barkodlu express, and how is it formed?

The suffix -lu (harmonized as -lı/–li/–lü) attaches to a noun to create an adjective meaning “with” or “having” that noun. Here: • barkod (barcode) + -lu = barkodlu, “with a barcode” or “barcoded.”

Why is the phrase konteyner kapısına used, and how do its suffixes work?

• konteyner kapısı is a noun + noun compound meaning “container door.”
• We then add possessive and case endings to the head noun kapı:
– kapı + -sı (3 sg possessive) = kapısı (“its door”)
– kapısı + -na (dative) = kapısına (“to its door”).
• You could also spell out the genitive on konteyner:
– konteyner + -in (genitive) + kapısı + -na → konteynerin kapısına
Both mean “to the container’s door,” but Turkish often prefers the tight compound konteyner kapısı.

How is the passive verb yapıştırıldı formed, and why is passive used here?

Formation:

1. Verb stem yapıştır- (“to stick/affix”).
2. Passive suffix -ıl → yapıştırıl- (“to be stuck/affixed”).
3. Past tense suffix -dı → yapıştırıldı (“it was stuck/affixed”).
   Use of passive: the actor (who stuck the label) is unknown or irrelevant; the focus is on the label itself.