teslim edilmek