Word
Tahliye sırasında sakin kalınmalı.
Meaning
One must stay calm during the evacuation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tahliye sırasında sakin kalınmalı.
sakin
calm
kalmak
to stay
-sırasında
during
tahliye
the evacuation
Questions & Answers about Tahliye sırasında sakin kalınmalı.
What are the suffixes in sırasında and how do they work?
Breakdown of sırasında:
- sıra (“turn/sequence,” here extended to “time/period”)
- -sı (3rd person singular possessive: “its period”)
- -nda (locative case: “in/at”) Combined sıra-sı-nda gives “in the time of,” i.e. during.
Why is sakin placed before kalınmalı, and what part of speech is it?
What does the suffix -malı express in kalınmalı?
The -malı/-meli suffix indicates necessity or obligation—“must,” “should,” or “ought to.” So kalınmalı means “one must stay/remain.”
Why is there an -ın between kal and -malı in kalınmalı?
The -ın is the passive voice marker. Structurally:
- kal (stem “stay”)
- -ın (passive: “be stayed”)
- -malı (necessity: “must be”) This yields an impersonal instruction: “one must stay.”