Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kuzen sinemaya gidiyor.
What does kuzen mean, and does it specify gender?
Kuzen means cousin in English. It is a gender-neutral term in Turkish, so it can refer to either a male or female cousin without implying a specific gender.
Why is there no subject pronoun like he or she in the sentence Kuzen sinemaya gidiyor?
In Turkish, subject pronouns are often omitted because the verb conjugation already indicates the subject. The form gidiyor clearly shows a third-person singular subject, making an explicit pronoun unnecessary unless emphasis is needed.
What does the suffix in sinemaya indicate?
The suffix -ya attached to sinema is a dative case marker, which denotes movement toward a destination. In this case, it indicates to the cinema.
Why is gidiyor translated as is going rather than simply goes?
Turkish present tense can express both habitual actions and ongoing actions. Although gidiyor might sometimes be translated as goes in habitual contexts, here, based on context, it is best understood as describing an ongoing action—hence is going.
How does the structure of this Turkish sentence differ from its English equivalent?
Turkish typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) order. In Kuzen sinemaya gidiyor, the subject (kuzen) comes first, followed by the object with its case marker (sinemaya), and the verb (gidiyor) comes at the end. In English, the order is usually Subject-Verb-Object, as in "My cousin is going to the cinema."
How does vowel harmony affect the suffix in sinemaya?
Turkish vowel harmony causes suffix vowels to adjust according to the vowels in the root word. For sinema, the appropriate dative suffix is -ya instead of -ye because the vowels in sinema determine that the vowel in the suffix should be a.