Learn Hardcore Turkish: Bu program, günlük iş süreçlerimizi daha işlevsel hale getiriyor. - This software makes our daily business processes more functional.

It combines both the possessive and the accusative case. -imiz denotes “our” (possessive) and the final -i marks the noun as the object of the sentence (accusative). Thus, iş süreçlerimizi literally means “our work processes.”

How does the phrase hale getiriyor function within the sentence?

The phrase hale getiriyor literally means “brings into a state.” It is a causative construction where getiriyor (brings) works with hale (state) to express transformation. In context, it means “makes [the processes] more functional.”

Why is the word program uninflected in this sentence?

Program appears in its basic form because it serves as the subject. In Turkish, especially with modern or technical terms, such words often remain uninflected unless there is a grammatical need (such as possession or a case marker). Here, the subject is clear without additional suffixes.

How is the comparative daha işlevsel constructed, and what role does daha play?

Daha is used to form comparatives in Turkish, meaning “more.” When placed before işlevsel (functional), it creates the meaning “more functional.” This straightforward structure is typical in Turkish for expressing comparisons without extra inflection on the adjective.

What is the overall word order and structure of the sentence Bu program, günlük iş süreçlerimizi daha işlevsel hale getiriyor?

Turkish usually follows a subject–object–verb (SOV) order. Here, Bu program is the subject, günlük iş süreçlerimizi is the object, and daha işlevsel hale getiriyor forms the verb phrase (predicate). The comma after Bu program serves to set off the subject for clarity, especially when the sentence’s topic is introduced before the detailed description of the transformation.