……
Breakdown of Atalarımızdan kalan mirası korumak bizim sorumluluğumuzdur.
olmak
to be
bizim
our
-dan
from
sorumluluk
the responsibility
ata
the ancestor
miras
the legacy
korumak
to preserve
Questions & Answers about Atalarımızdan kalan mirası korumak bizim sorumluluğumuzdur.
What does atalarımızdan mean in this sentence?
Atalarımızdan comes from atalarımız (our ancestors) with the ablative suffix -dan attached. This form literally means "from our ancestors," indicating that the legacy originates with our ancestors.
How does the participle kalan function here?
Kalan is a relative participle derived from the verb kalmak (to remain or be left). In this context, it means "left behind" or "inherited." It modifies mirası (legacy) to specify that it is the legacy that has been passed down by our ancestors.
Why is mirası marked with the -ı suffix, and what does that indicate about its role in the sentence?
Miras means "legacy" or "inheritance." The attached -ı suffix makes it specific and functions as the object of korumak (to protect). It shows that the legacy being referred to is the one inherited from our ancestors, as described by the preceding modifiers.
What is the role of the infinitive korumak at the beginning of the sentence?
Korumak means "to protect" and is used in its infinitive form to form a noun phrase. In Turkish, an infinitive can act as the subject of a sentence. Here, "atalarımızdan kalan mirası korumak" serves as the subject, meaning "to protect the legacy inherited from our ancestors."
Why do we see a double possessive in bizim sorumluluğumuzdur?
In bizim sorumluluğumuzdur, both bizim (our) and the possessive ending in sorumluluğumuz indicate possession. This double marking is common in Turkish to emphasize ownership, reinforcing that protecting the legacy is indeed our responsibility.
How does the copula -dur work in this sentence?
The copula -dur is attached to sorumluluğumuz, effectively completing the statement by equating the subject with its predicate. It translates to "is" in English, forming the complete idea that "protecting the inherited legacy from our ancestors is our responsibility." The ending also lends a formal and definitive tone to the statement.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Atalarımızdan kalan mirası korumak bizim sorumluluğumuzdur to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions