Breakdown of Ben sağlığım için dinlenmeye öncelik tanıyorum.
ben
I
benim
my
dinlenmek
to rest
için
for
öncelik tanımak
to give priority
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ben sağlığım için dinlenmeye öncelik tanıyorum.
What does the subject “Ben” mean, and why is it explicitly included in the sentence?
“Ben” means I in Turkish. Although Turkish often drops the subject when it’s clear from context, using “Ben” here emphasizes that the speaker is personally taking action and highlights individual responsibility.
How is “sağlığım için” constructed, and what does it literally translate to?
“Sağlığım” comes from “sağlık,” meaning health, with the possessive suffix -ım indicating my. The word “için” means for. Together, “sağlığım için” translates literally to “for my health.”
What is the role of “dinlenmeye” in this sentence, and why does it have the “-meye” ending?
“Dinlenmeye” is derived from “dinlenmek,” which means to rest or to relax. The ending -meye converts the verb into a noun-like (infinitive) form used as the object in this context. In the phrase “öncelik tanımak,” it tells us what is being given priority—in this case, resting.
How should we interpret the phrase “öncelik tanıyorum,” and what tense is the verb form in?
“Öncelik tanıyorum” means “I give priority” or “I prioritize.” The verb is formed from “tanımak” (to give or to acknowledge) and appears in the present continuous/habitual aspect, indicated by the -yor marker and the first-person singular ending -um. This shows that the speaker consistently makes rest a priority.
How does the overall structure of this sentence reflect typical Turkish word order?
The sentence follows the common Turkish Subject-Object-Verb order. “Ben” is the subject, “sağlığım için” functions as an adverbial phrase explaining the purpose, “dinlenmeye” is the object (a verbal noun showing the action to be prioritized), and “öncelik tanıyorum” is the predicate. This arrangement clearly communicates who is acting, why they are acting, what is being prioritized, and the nature of that action.