Breakdown of Ben çay içiyorum, diğeri su içiyor.
su
the water
içmek
to drink
ben
I
çay
the tea
diğeri
the other
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ben çay içiyorum, diğeri su içiyor.
How is the present continuous tense formed in this sentence?
In Turkish, the present continuous tense is made by attaching the suffix -iyor (with appropriate vowel harmony) to the verb root, then adding a personal ending. For example, with the verb içmek (to drink), içiyorum means “I am drinking” (first-person singular, with the ending -um), and içiyor means “he/she/it is drinking” (third-person singular). This formation indicates an ongoing action.
Why are the subject pronouns explicitly mentioned even though Turkish usually drops them?
Turkish is a pro-drop language, meaning the subject pronoun is often omitted when it’s clear from context. However, in this sentence, the subjects are explicitly stated—Ben (“I”) and diğeri (“the other one”)—to clearly distinguish between the actions of two different individuals and to emphasize the contrast between them.
What does the word diğeri mean, and why is it used instead of o?
Diğeri translates to “the other (one)”. It is used to specifically refer to someone distinct from the speaker, highlighting contrast. Although o means “he,” “she,” or “it,” diğeri adds clarity by indicating that the person mentioned is not just any third party but the one contrasted with Ben.
What is the typical sentence structure in Turkish, and how does it apply here?
Turkish generally follows a subject-object-verb (SOV) word order. In the clause "Ben çay içiyorum," Ben is the subject, çay is the object, and içiyorum is the verb. Similarly, in "diğeri su içiyor," the subject (diğeri) comes first, followed by the object (su), with the verb (içiyor) at the end. This contrasts with English’s subject-verb-object order.
Why is there a comma between "Ben çay içiyorum" and "diğeri su içiyor"?
The comma is used to separate two independent clauses that are closely related in meaning. Each clause could stand alone as a complete sentence, but the comma helps link them together, underlining the contrast between the speaker drinking tea and the other person drinking water.