Breakdown of Biz hafta sonu sinemaya gitmeyi kararlaştırıyoruz.
gitmek
to go
biz
we
sinema
the cinema
hafta sonu
the weekend
kararlaştırmak
to decide
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Biz hafta sonu sinemaya gitmeyi kararlaştırıyoruz.
What does the -meyi ending in “gitmeyi” indicate?
The -meyi ending transforms the verb gitmek (to go) into a noun-like form, allowing it to function as the object of the verb kararlaştırıyoruz. It shows that the act of going is being planned or decided upon.
Why is “sinemaya” used instead of “sinema” alone?
“Sinemaya” is sinema plus a dative suffix (typically -ya or -e following vowel harmony), which indicates direction or destination. In this sentence, it tells us “to the cinema,” pointing out where the action is headed.
Which tense is shown in “kararlaştırıyoruz,” and why is it used here?
“Kararlaştırıyoruz” is in the present continuous tense in the first-person plural. While it literally means “we are deciding,” in Turkish this tense often implies an ongoing process with a future consequence—here, planning to go to the cinema on the weekend.
Why is the subject Biz explicitly stated even though Turkish often omits subject pronouns?
Although Turkish is a pro-drop language where the verb inflection already indicates the subject, including Biz (we) adds clarity or emphasis. It confirms exactly who is involved in the planning process.
How does the placement of “hafta sonu” affect the meaning of the sentence?
Placing hafta sonu (on the weekend) immediately after the subject sets a clear temporal context for the action. This typical Turkish word order—starting with the time expression, followed by the destination, the action in its nominalized form, and ending with the main verb—helps organize the sentence logically.