Hiçbir kanıt olmadan böyle bir sonuca varılmaz, araştırmalar yapmak gerekir.

Without any evidence, one cannot reach such a conclusion; research is needed.

Breakdown of Hiçbir kanıt olmadan böyle bir sonuca varılmaz, araştırmalar yapmak gerekir.

• bir: a
• yapmak: to do
• olmadan: without
• böyle: such
• gerekmek: to be needed
• araştırma: the research
• hiçbir: any
• kanıt: the evidence
• sonuç: the conclusion
• varmak: to reach

Questions & Answers about Hiçbir kanıt olmadan böyle bir sonuca varılmaz, araştırmalar yapmak gerekir.

What is the meaning of the phrase Hiçbir kanıt olmadan?

It translates to "Without any evidence." Here, Hiçbir means "no" or "not any," kanıt means "evidence," and olmadan (derived from the verb olmak) conveys "without." This phrase is used to indicate that something occurs or is expected not to occur in the absence of evidence.

How is the passive (or impersonal) construction used in böyle bir sonuca varılmaz?

The verb varılmaz is the passive form of varmak (to arrive at or reach). In Turkish, using the passive voice—here evidenced by the suffix -ılmaz—allows the statement to be impersonal, meaning no agent is specified. This structure is common when expressing general truths or rules, effectively meaning "such a conclusion cannot be reached."

What does araştırmalar yapmak gerekir mean, and what is its grammatical structure?

It means "it is necessary to conduct research" or "research needs to be done." The structure involves a noun (araştırmalar, meaning "research" or "studies") followed by an infinitive verb (yapmak, meaning "to do" or "to conduct"), culminating in gerekir, which expresses necessity in an impersonal way. This structure omits any specific subject, aligning with the general, advisory tone of the sentence.

Why is there a comma separating the two parts of the sentence?

The comma divides two distinct clauses. The first clause, Hiçbir kanıt olmadan böyle bir sonuca varılmaz, states that a conclusion cannot be reached without evidence, while the second clause, araştırmalar yapmak gerekir, emphasizes that research must be conducted. The comma aids in clarifying the different yet related ideas within a single sentence.

What is the function of the suffix -madan in olmadan?

The suffix -madan is used to express the idea of "without" doing or having something. When attached to olmak (to be, become), it forms olmadan, which means "without being" or "in the absence of." In this context, it indicates the lack of evidence (kanıt) needed to reach a conclusion.