Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Film bitince ben eve gidiyorum.
What does the clause film bitince mean?
Film bitince translates to "when the film ends" or "after the film is over." The segment bitince is formed by taking the verb bitmek (to finish) and adding the temporal condition suffix -ince, indicating that the following action occurs once the film has finished.
Why is the present continuous form gidiyorum used if the action is planned for after the film ends?
In Turkish, the present continuous tense can express near-future actions or plans. Even though the action of going home occurs after the film, gidiyorum (I am going) is used to indicate a scheduled or imminent future event, making it a common and natural choice in conversational Turkish.
How does the suffix -ince function in this sentence?
The suffix -ince (which can also appear as -ınca depending on vowel harmony) attaches to the verb root to create a temporal subordinate clause. In bitince, it specifies the moment after which the main clause occurs—that is, once the film has ended, the action of going home takes place.
Why is the subject pronoun ben explicitly included, even though Turkish verb conjugations already indicate the subject?
Turkish often omits subject pronouns because verb conjugations carry the information about the subject. However, ben (I) is included here for emphasis and clarity, especially if the speaker wants to stress who is performing the action or avoid any possible ambiguity.
What does the word eve mean, and how is its form determined in the sentence?
The word eve is the dative case form of ev (house/home). The dative suffix -e is added to express direction, so eve means "to the house" or "to home," indicating the destination of the action.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.